Lukijat / Followers

Daisypath Happy Birthday tickers

Daisypath Happy Birthday tickers

torstai 28. marraskuuta 2013

Lisää postia (^^) .... More mail (^ ^)

Eilen oli taas lisää postia odottamassa, kun pääsin töistä kotiin (^^)
Lisää kalenteri paketteja!!!
Yesterday when I got home from work there was more mail  waiting for me (^ ^)
More calendar Packages!!!

Tällä kertaa... 
This time from...

Luukut 19 ja 20.  Sekä...
The doors 19 and 20. And from...

Eli luukut 16 ja 25.
I.e. the doors 16 and 25.

Enää puuttuu vain paketti,Marja-Leenan niin sitten olisi kaikki kasassa - nyt jännitänkin, että tuleeko pakettia huomenna..
The only thing missing is a package from Marja-Leena, then all would be in place - now, I have the thrill that is the package gonna arrive tomorrow or not..

Pitihän sitä saapuneista paketeista kuvaa ottaa (^^)
Of course I had to take a photo received packets (^ ^)
Aikamoinen määrä niitä onkin :)
Quite a number of them it is :)
Kaikki odottavat nyt korissa, että pääsen niitä avaamaan.
Enää ei ole montaa päivää odotettavana!! (* *)
All are now waiting in a basket that I can get to open them  up.
There's not many days more to wait!! (* *)

Joulutalo on ollut edelleen työn alla..
Christmas house has been still under construction ..
 Alkaa jo näyttää aika jouluiselta.. (^^)
Beginning to look pretty christmassy.. (^^)
 Etuosa sai kananmunakenno kivetyksen ja reunat vähän"lunta".. Lisä somisteita tulee kunhan ehdin niitä tehdä tai löydän niitä jostain..
The front end got the egg cell paving and the edges got little "snow".. Additional decorative embellishments will be added as long as I have time to do them or  I find them..
Myös linnunpönttö pääsi seinälle..
Put also a  birdhouse to the wall..
 Radio ja jouluisia tavaroita löysi paikkansa hyllyltä..
Radio and christmassy items found its place on the shelf..
 Joulukalenteri seinällä..
Advent calendar on the wall..
 Viihtyisä lukunurkka (^^)
A cozy reading corner (^ ^)
 Pöydällä jouluinen kynttilä asetelma ja Muumi-muki joka odotta kaakaota..
Christmas candle arrangement on a table and the Moomin mug that is waiting for hot chocolate..
Sivupöydällä on jo jouluisia herkkuja tarjolla. Ja seinälle löytyi peili sekä jouluinen kranssi.
On the side table is already Christmas treats on offer. And found a mirror on the wall, as well as yuletide wreath.
Pöydän alle on piilotettu joululahja (^^)
There is a Christmas gift hidden under the table (^ ^)

Aika moni aiemmista swapeista saatu aarre on löytänyt paikkansa.
Tekijät varmasti tunnistavat omansa (^^)
Quite many from previous swaps obtained treasures have found its place here.
Factors certainly recognize their own (^ ^)

Ja muita pikku tavaroita tuonne lisäilen, kun tulee vastaan sellainen joka tuntuu sanovan, että sen paikka on tuolla :)
And other small things I'll add  in there, when there comes a one that seems to be saying that its place is in there :)

Peiliseinän vastaseinälle aion vielä tehdä pienen hylly, jonne laitan lisää jouluisia tavaroita esille.
On the opposite wall from the wall with mirror , I will still make a small shelf where I will put up more christmassy goods.

Täysin 100% valmiiksi en tuota taloani täksi jouluksi saa - koska minulla ei ole kaikkea mitä sen loppuun asti tekemiseen tarvitsisin..
Fully 100 % completed for this Christmas I will not get the house - because I don't have all the things that I need  to make it completely ready...

Minulla on visio jääpuikoista roikkumassa katon reunoissa.. Ja niitä minulla ei ole - enkä tiedä mistä löytäisin tähän hätään..
I have a vision of icicles hanging from the roof edges.. And I do not have them - and I do not know where I could find them for these moment..

Ja haluaisin saada lumisia kasveja talon ympärille..
And I would like to get the snow-covered plants around the house..

Ja vielä pitää löytää kuusi talon eteen joka voin koritella..
And  I have to find myself a tree to the front of the house that I can decorate..

Niin ja tietenkin jouluisia köynnösiä pitää joskus tehdä!
Oh, and of course, I need to make some christmassy garlands someday!

Mutta olen hyvin mielissäni siitä, että olen vuosien unelmoinnin ja tuumiminen jälkeen ihan oikeasti tarttunut toimeen ja tehnyt tämän :)
But I am very pleased that after the years of dreaming and pondering  I have really taken action and made ​​this :)

Ei tämä niitä kauneimpia boxeja ole, mutta ihan kelvollinen ensimmäinen yritys (^^)
I Iknow this is not one of the most beautiful box on the market, but it's pretty valid first try (^ ^)

Ja nyt kun ensimmäinen on melkein tehty, niin varmasti teen toisen joskus myöhemmin.
And now that the first one is almost done, so be sure that I'll make another sometime in the future.

2 kommenttia:

  1. ¡Qué emocionante debe ser recibir el correo !
    Tu escena va muy bien. Aún te queda mucho tiempo.

    VastaaPoista
  2. Tu escena esta quedando preciosa, ese sofa rojo es precioso.

    VastaaPoista