Marin swap-paketista... - - - From Mari's swap package...

Marin pakettikin saapui, ja siellä oli taas vaikka mitä aarteita..
Mari's package arrived, and there was again all kinds of treasures..

 Vauvalle oma paketti...
The baby's own package...

 Suloinen vai mitä..? (^^)
Adorable or what ..? (^ ^)

 Koululaiselle oma paketti...
 Own package for students...

 Komea nahkainen reppu
Handsome leather backpack

 Sekä oma paketti äidille...
As well as own package for the mother...

 ... sekä isälle
... as well as the father

 Hienoja kylpytakkeja, vai mitä :)
Fine robes, aren't they :)

Isän takki on vielä niin hienon värinenkin..
Father's robe is so nice color..

Hui! Irtopäitä...! 0_o       *virn*
Uh! Loose heads! 0_o     *grin*

Ehkä hattupäitä hatuntekijälle...?
Perhaps hat foundations for the hat maker...?

Kiitos Mari ihanasta paketista!! (^^)

Koska Marista on tulossa neljättä kertaa, ja minusta toista kertaa isoäiti, niin sovimme, että seuraava swap-aihe on LAPSET :)
Because Mari is becoming a grandmother for the fourth time, and me for the second time, so we agreed that the next swap subject, it is CHILDREN :)

Ja aikaa paketin tekemiseen on elokuun loppuun.
And the time for making the package, is at the end of August.

Päätimme myös syyskuun swap-aiheen. Se on: SADONKORJUU.
We also decided the September swap subject. It is: HARVEST.

Mieheni ja minä vietämme 23-vuotis hääpäiväämme 6.7.
Ja toivomme tietysti kovasti, että toinen lapsenlapsemme ehtii syntyä meille lahjaksi siihen mennessä (^^)
Ja koska täytän 1.elokuuta "ruhtinaalliset" 45 vuotta (voi että minä olen vanha!! ) - niin alan tässä vähitellen suunnittelemaan myös kolmatta arvontaani...
My husband and I spend our 23-year wedding anniversary on July 6.
And naturally at this time we hope very much that our second grandchildren will be born by that time like a little gift to us  (^ ^) 
And because I will fill on 1st of August  "peachy" 45 years (gosh, that I'm old!) - So in this light, I'm gradually starting to design the third giveaway of mine.