Luukut numero 3 ja 4 - - - Doors number 3 and 4

Eilinen luukku oli edelleen Marilta...
Yesterday's door was still from Mari...

.. ja sieltä paljastui
.. and from there was revealed

Todella upea lipasto!
Laatikot on tehty tulitikkurasian laatikoista.

A truly magnificent Chest with drawers!
The boxes are made of a matchbox crates.

Tänään Marin paketista löytyi
Today from Mari's package I found

Kauniisti koristeltu kakku ja kulho + lautanen täynnä herkullista hedelmäsalaattia (^^)

Beautifully decorated cake and a bowl of + plate full of delicious fruit salad (^^)


Kiitos Mari ihanista paketeista!! (^^)

Talo alkaa pikku hiljaa tyhjentyä, kun kissanpennut vähentyvät..
The house begins to slowly deflate because the kittens are reduced..

Eilen lähti ensimmäinen..
Yesterday left the first one ..

Kutsuimme häntä "Pomoksi"
We called him "Boss"

Huomenna pitää sanoa hyvästit toiselle "kaksosista"..
Tomorrow I have to say goodbye to the other of "the twins" ..

Häntä kutsuimme "Ujo" nimellä - kun oli aluksi vähän arka ja hiljainen :)
He was called by the name "Shy"  - because he was at first a little shy and quiet :)

Kuten näkyy - "kaksoset" ovat todella paljon toistensa näköisiä, vain kuonosta erottaa kumpi on kumpi..
As you can see - "twins" are really a lot of each other in appearance, only from the muzzle can you separate which is which..

Ja OLETETTAVASTI lauantaina saamme sanoa hyvästit viimeiselle lähtevälle pennulle :´(
And, PRESUMABLY, on Saturday, we will say goodbye to the last outgoing kitten :'(

Tämä sai kutsuma nimen 'Vinku* koska on aina ensimmäisenä vinkumassa ruokaa, syliin jne. jne...
This got the nickname 'Vinku * because he is always the first to meow for food, orto get into the arms etc. etc ..

Ikävä noita vesseleitä tulee, vaikka myönnän kyllä, että talo rauhoittuu aikalailla kun tuo lauma pienenee..
Silti toivon, että olisimme voineet pitää kaikki :(

Will miss those cuties A LOT, although I do admit that the house calms down quite a bit once that herd is reduced ..
Still, I do wish that we could to keep all of  them :(

Todella jännittävä yhteensattuma asiassa on, että kaikkien lähtevien pentujen uuden kodin löytö on kytköksissä nimeen Katja..
A very exciting coincidence fact is that all outgoing kittens discovery of a new home is linked to the name of Katja ..

Kaksi ensimmäistä löysivät kodin Katja nimisen ihmisen välityksellä..
The first two found the home via Katja named person..

Ja viimeisen omistajan nimi on Katja..
And the last ones new owners name is Katja..

Ja kaikki varattiin kolmen päivän sisällä o_0
And all were reserved within three days o_0

Itselle vähän totuttelemista, kun on tottunut siihen että koko lauma pyörii jaloissa..
For oneself a bit of getting used to, when it is used to the fact that the whole herd is running in the legs..

Tottakai olen iloinen, että kaikille löytyi koti - toivottavasti vielä hyvä sellainen..
Mutta ikävä niitä silti tulee :´(
Of course, I am glad that everyone found the home - hopefully a good one ..
But I'm still gonna miss them : '(